~ 어떻게eo tteo ke 관리하시나요kwal li ha si na yo?

意味

〜はどう管理していますか？

解説

相手の管理方法を尋ねる表現. 物や情報をどのように扱っているかを丁寧に問い、目上の人や初対面でも使える敬語の語感を持つ

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで業務上のデータやスケジュールについて尋ねる時や、日常会話で肌のお手入れ・体調管理などの秘訣を聞く場面でよく使われます。相手への敬意を含んだ丁寧で柔らかい響きがあり、初対面の相手や目上の人にも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• 어떻게 관리하세요?

  どのように管理されていますか？　（一般的な敬語で、こちらも親しみやすく丁寧な表現です。）

• 어떻게 관리하고 계신가요?

  どのように管理していらっしゃいますか？　（進行形を含み、現在継続して行っている方法を丁寧に尋ねます。）

• 어떻게 관리해?

  どうやって管理してるの？　（親しい友人や年下の相手に使うフランクな表現です。）

言われたときの返し方

• 특별한 건 없고, 주기적으로 확인하고 있어요.

  特別なことはなく、定期的に確認しています。

• 전용 어플을 사용해서 정리하고 있어요.

  専用のアプリを使って整理しています。

• 기본적인 것만 신경 쓰고 있어요.

  基本的なことだけ気をつけています。

よくある間違い

• ✕ 어떻게 관리해요? は失礼になる

  ○ 어떻게 관리해요? も自然な丁寧語

  「-시나요?」の方がやや改まった印象ですが、「-해요?」も十分丁寧で失礼にはあたりません。