~ 어떤eo tteon 기기와ki gi wa 호환돼요ho hwan dwae yo?

意味

〜はどの機器に対応していますか？

解説

機器対応を尋ねる表現。主にアクセサリや周辺機器について規格やポートの違いを確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家電量販店やオンラインショップの問い合わせなどで、イヤホンや充電器などの周辺機器が自分の端末で使えるか店員に確認する場面で使います。規格や接続端子の違いを確かめる際の実用的な表現です。丁寧ながら日常的によく耳にする自然な言い回しです。

言い換え・似た表現

• 어떤 기기에서 쓸 수 있어요?

  どの機器で使えますか？　（より平易で日常会話らしい表現です。）

• 어떤 기기와 호환되나요?

  どの機器と互換性がありますか？　（柔らかく尋ねるニュアンスになります。）

• 아이폰에서도 호환돼요?

  iPhoneでも対応していますか？　（特定の機器名を挙げて確認する聞き方です。）

言われたときの返し方

• C타입 단자가 있는 기기는 다 호환돼요.

  Type-C端子がある機器はすべて対応しています。

• 최신 스마트폰은 대부분 사용 가능해요.

  最新のスマートフォンなら大体お使いいただけます。

• 이 모델은 아이폰 전용이라서 다른 기기는 안 돼요.

  このモデルはiPhone専用なので、ほかの機器には対応していません。

よくある間違い

• ✕ 어떤 기기에 대응해요? (対応해요)

  ○ 어떤 기기와 호환돼요?

  日本語の「対応する」につられて「対応」を使うと不自然で、韓国語では「互換」を使います。