~ 호환되나요ho hwan doe na yo?

~ 호환되나요?のイラスト

意味

〜は互換性がありますか？

解説

別の機器や規格と使えるかを尋ねる表現。商品やケーブル、充電器などの互換性を丁寧に確認するときに使う、店員や相手に尋ねる場面向けの言い方。

例文

이i 케이블이 호환되나요?

このケーブルは互換性がありますか？

네ne, 이i 모델과는 문제없이 호환돼요.

はい、この機種とは問題なく互換性がありますよ。

使う場面・ニュアンス

丁寧家電量販店やオンラインショップの問い合わせなどで、機器や部品の互換性を確認するときに使います。店員やカスタマーサポートに対して、失礼なくスマートに尋ねることができる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

  • 이거랑 호환돼요?

    これと互換性ありますか？　（日常会話寄りの少しフランクな丁寧表現です。）

  • 아이폰에서도 쓸 수 있나요?

    iPhoneでも使えますか？　（「使えるか」と具体的に尋ねる分かりやすい表現です。）

  • 이 모델과 호환이 가능한가요?

    このモデルと互換が可能でしょうか？　（よりかしこまったビジネス向けの改まった言い方です。）

言われたときの返し方

  • 네, 그 모델과 호환 가능합니다.

    はい、そのモデルと互換性がございます。

  • 아쉽지만 이 제품은 호환되지 않습니다.

    残念ながら、こちらの商品は互換性がございません。

「~ 호환되나요?」のよくある質問

Q. 対象の機器を文頭につけるには？
「아이폰이랑（iPhoneと）」のように、対象の名詞に「〜と」を意味する助詞の「랑/이랑」や「와/과」を付けて「아이폰이랑 호환되나요?」と言えば自然に通じます。
Q. 「호환」は機械以外にも使えますか？
基本的には電子機器、ケーブル、パソコンのOSやソフトウェア、パーツなどの規格に対して使います。人や一般的な道具の相性には「잘 맞다（よく合う）」など別の表現を使います。

このフレーズの単語を英語では

「~ 호환되나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 호환되나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ