~ 어디에서eo di e seo 다운받나요ta un ban na yo?

意味

〜はどこでダウンロードできますか？

解説

ダウンロード場所を尋ねる表現。対象を先に示してから入手先を尋ねる丁寧な質問で、店やサイト名を教えてもらいたい場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧アプリや電子クーポン、資料などの入手先がわからないときに使う表現です。店舗のスタッフや知人、オンラインコミュニティなどで質問する際に適しています。穏やかで丁寧な響きがあり、相手に失礼なく具体的なサイト名や方法を尋ねられます。

言い換え・似た表現

• 어디서 다운로드해요?

  どこでダウンロードしますか？　（日常会話でよく使われる標準的な表現です。）

• 어디서 다운받을 수 있나요?

  どこでダウンロードできますか？　（可能かどうかを丁寧に尋ねる表現です。）

• 어디서 받으면 돼요?

  どこでダウンロードすればいいですか？　（手短に手順を確認したいときに使います。）

言われたときの返し方

• 저희 앱스토어에서 검색하시면 나와요.

  アプリストアで検索していただければ出てきますよ。

• 여기 QR코드 스캔하시면 바로 받으실 수 있어요.

  こちらのQRコードをスキャンするとすぐに入手できます。

よくある間違い

• ✕ 다운로드받다

  ○ 다운받다 / 다운로드하다

  「ダウン」に「受ける」が付いた形か、「ダウンロードする」のどちらかを使います。