~ 앱이나ae bi na 문자로mun ja ro 확인할hwa gin hal 수ssu 있나요in na yo?

~ 앱이나 문자로 확인할 수 있나요?のイラスト

意味

〜をアプリやメッセージで確認できますか？

解説

アプリやメッセージで確認できるか尋ねる表現。予約や注文の確認などで使い、丁寧に相手に確認を頼む場面で用いる

例文

예약을 앱이나 문자로 확인할 수ssu 있나요in na yo?

予約をアプリやメッセージで確認できますか？

네ne, 예약ye yak 번호peon ho 알려주시면 확인해 드릴게요teu ril kke yo.

はい、予約番号を教えていただければ確認します。

使う場面・ニュアンス

丁寧病院や美容院の予約時、オンラインショッピングの注文時などに使います。店員や窓口のスタッフに対して、予約完了や注文内容の控えを画面上で確認できるか丁寧に尋ねる表現です。

言い換え・似た表現

  • 카톡으로도 받을 수 있나요?

    カカオトークでも受け取れますか？　（韓国で主流の連絡手段を指定して尋ねる表現です。）

  • 문자로 보내 주실 수 있나요?

    メッセージで送っていただけますか？　（相手にメッセージ送信を直接依頼する丁寧な表現です。）

  • 앱에서 바로 확인 가능한가요?

    アプリですぐに確認可能ですか？　（アプリ上での即時確認ができるか尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 예약 번호가 문자로 발송됩니다.

    はい、予約番号がメッセージで送信されます。

  • 앱 마이페이지에서 바로 확인하실 수 있어요.

    アプリのマイページですぐにご確認いただけますよ。

よくある間違い

  • ✕ 메시지로 확인할 수 있나요?

    ○ 문자로 확인할 수 있나요?

    韓国ではSMSなどの携帯メッセージを主に「ムンジャ（文字）」と呼びます。

「~ 앱이나 문자로 확인할 수 있나요?」のよくある質問

Q. 「문자」はどんな連絡を含みますか？
携帯電話番号宛てに届くショートメッセージ（SMSやLMS）を指します。韓国では公式の通知や予約完了の案内などがこの形式で届くことが一般的です。
Q. 文頭の「~」には何が入りますか？
「예약（予約）」や「주문 내역（注文履歴）」、「결과（結果）」などの名詞が入ります。助詞の「-을/를（〜を）」を補って「예약을 앱이나…」のように使います。

このフレーズの単語を英語では

「~ 앱이나 문자로 확인할 수 있나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 앱이나 문자로 확인할 수 있나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ