~ 지울게요chi ul kke yo.

意味

これから〜を消しておきますね。

解説

これから自分が対応する意思を示す。依頼や指摘に応えて自発的に処理することを丁寧に約束して相手を安心させる口調で、目上にも使えるが話し言葉らしい柔らかさがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう黒板やホワイトボードの文字、誤って送ったメッセージ、不要になったデータなどを消す際に使います。同僚や目上の人からの指摘・依頼に対し、「私が対応しておきますね」と安心感を与える柔らかい敬意を含んだ表現です。

言い換え・似た表現

• 제가 지우겠습니다.

  私が消します。　（公式な場やよりかしこまった丁寧な表現。）

• 지워 드릴게요.

  消してあげますね／消しておきますね。　（相手のためにしてあげる親切さが強調される。）

• 지울게.

  消すね／消しておくね。　（友達や年下に対して使うため口表現。）

言われたときの返し方

• 네, 부탁해요.

  はい、お願いします。

• 감사합니다.

  ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 지울 거예요.

  ○ 지울게요.

  「-ㄹ 거예요」は単なる予定宣言で、相手への気配りや約束のニュアンスが弱くなります。