~ 알아보고a ra bo go 연락드리겠습니다yeol lak tteu ri get sseum ni da.

意味

〜を確認してご連絡します。

解説

調べて連絡する意志を示す表現。依頼や問い合わせに対して事実や可否を確認した上で丁寧に返事するときに使う、ビジネスでも日常でも使えるややフォーマルな言い回し。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事の取引先や顧客からの問い合わせ、スケジュール調整などで、即答できず一度確認を挟みたい場面で使います。相手を待たせることに対して誠実に対応する姿勢が伝わる、丁寧で安心感を与える表現です。

言い換え・似た表現

• 확인하고 연락드리겠습니다.

  確認してご連絡いたします。　（ビジネスで最も頻繁に使われる定番の表現です。）

• 알아보고 다시 말씀드릴게요.

  調べてまたお伝えしますね。　（同僚や少し親しい間柄で使える柔らかい丁寧表現です。）

• 알아본 후에 바로 연락드리겠습니다.

  確認したあと、すぐにご連絡いたします。　（迅速に対応する姿勢をより強調した表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인 부탁드립니다.

  はい、確認をお願いいたします。

• 천천히 알아보시고 편하실 때 연락 주세요.

  ゆっくりご確認いただき、ご都合のよい時にご連絡ください。