~되면toe myeon 연락드리겠습니다yeol lak tteu ri get sseum ni da.

~되면 연락드리겠습니다.のイラスト

意味

〜になりましたらご連絡します。

解説

状態が変わったら知らせる丁寧な表現。在庫や作業の進捗など、完了や変化があったときに相手に伝える場面で使う

例文

지금chi geum 재고가 없어서요eop sseo seo yo. 입고ip kko되면doe myeon 연락드리겠습니다.

今在庫がないので、入荷になりましたらご連絡します。

감사합니다kam sa ham ni da. 문자로 알려주세요.

ありがとうございます。メッセージで知らせてください。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧店舗で商品の入荷を待つ客への案内や、ビジネスで作業の完了・準備が整った後に報告する場面で使われます。目上の人や取引先、顧客に対して使う非常に丁寧でフォーマルな表現です。約束をしっかり果たそうとする誠実なニュアンスが伝わります。

言い換え・似た表現

  • 준비되면 연락드릴게요.

    準備ができたらご連絡しますね。　（語尾が柔らかく、親切で親しみのある丁寧な表現です。）

  • 완료되는 대로 연락드리겠습니다.

    完了次第、ご連絡いたします。　（「〜次第」を意味し、より迅速に対応する響きがあります。）

  • 나오면 연락줄게.

    できたら連絡するね。　（友人や年下の相手に使うフランクなパンマル表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 연락 부탁드립니다.

    はい、ご連絡お願いいたします。

  • 감사합니다. 기다리고 있겠습니다.

    ありがとうございます。お待ちしております。

よくある間違い

  • ✕ 연락하겠습니다（ビジネスや接客での使用）

    ○ 연락드리겠습니다

    顧客や目上の人には、自分をへりくだる「差し上げる」を用いた敬語表現が適切です。

「~되면 연락드리겠습니다.」のよくある質問

Q. 「~」にはどんな言葉が入りますか？
「준비（準備）」や「입고（入荷）」などの名詞がよく入ります。名詞につく場合は「준비되면」のように直結させ、動詞につく場合は語幹に「〜게」をつけた形（「가능하게 되면」など）で接続します。
Q. 電話とメールのどちらでも使えますか？
どちらでも問題なく使えます。電話での案内や対面での接客はもちろん、問い合わせに対するメールやビジネスチャットの返信の締めくくりとしても頻繁に用いられる定番フレーズです。

このフレーズの単語を英語では

「~되면 연락드리겠습니다.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~되면 연락드리겠습니다.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ