~ 알려주실al lyeo ju sil 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜を教えていただけますか？

解説

相手に何かを教えてほしいと丁寧に頼む表現。目上や初対面でも使え、場所や道順など具体的な情報を尋ねるときに自然

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行先で道順やおすすめの場所を尋ねるときや、店員さんに商品の詳細を聞くときによく使います。初対面の相手や目上の人に対しても失礼にならず、相手の都合を配慮しながら丁寧に情報を教えてもらいたい場面に最適です。

言い換え・似た表現

• 알려주세요.

  教えてください。　（簡潔で一般的な依頼表現ですが、少し直接的です。）

• 알려주실 수 있으세요?

  教えていただけますでしょうか？　（より敬語の度合いが高く、さらに丁寧な響きです。）

• 알려주시면 감사하겠습니다.

  教えていただけますと幸いです。　（メールやビジネスなど、改まった場面に適した表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알려드릴게요.

  はい、お教えしますね。

• 죄송하지만 저도 잘 몰라요.

  申し訳ありませんが、私もよく分かりません。

よくある間違い

• ✕ 가르쳐주실 수 있나요?（道順や時間を聞くとき）

  ○ 알려주실 수 있나요?

  知識や技術を教える時は使えますが、情報共有には不自然です。