~ 소개해so gae hae 드릴게요teu ril kke yo.

意味

〜をご紹介します。

解説

相手に人や物を紹介するときの丁寧な表現。目上にも使え、紹介する対象を提示してこちらから申し出る柔らかい言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや日常会話で、相手に知人やおすすめの店、商品などを紹介する場面で使います。目上の人に対しても失礼にならず、「〜して差し上げます」という親切で柔らかい申し出のニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 소개하겠습니다.

  ご紹介いたします。　（公式な場や発表など、かしこまった場面に適した硬い表現です。）

• 소개해 줄게요.

  紹介してあげるね。　（親しい友人や年下の相手に使うフランクな表現です。）

• 소개해 드려도 될까요?

  ご紹介してもよろしいでしょうか？　（相手の意向を伺う、より配慮深く控えめな表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 감사합니다.

  はい、ありがとうございます。

• 네, 부탁드릴게요.

  はい、お願いします。

• 어떤 분인지 정말 기대되네요.

  どんな方なのか本当に楽しみですね。

よくある間違い

• ✕ 目上の人に「소개해 줄게요」と言う

  ○ 소개해 드릴게요

  「줄게요」は友人や年下に使う表現のため、目上の人には謙譲表現の「드릴게요」を使います。