~서seo 보낼po nael 수ssu 있어요i sseo yo?

意味

〜で送れますか？

解説

ある場所から送れるかを尋ねる表現。店や窓口で発送の可否を丁寧に確認するときに使う、やや丁寧な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうコンビニやホテル、郵便局などの窓口で、荷物や郵便物をその場所から発送できるか確認したいときに使います。店員や受付スタッフに対して失礼のない、日常的で自然な丁寧さを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• 여기서 보낼 수 있나요?

  ここで送れますか？　（柔らかく尋ねるニュアンスです。）

• 여기서 발송 가능한가요?

  ここで発送可能ですか？　（より改まった事務的な表現です。）

• 여기서 택배 보낼 수 있어요?

  ここで宅配便を送れますか？　（荷物や宅配便に限定して聞く言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 여기서 접수해 드릴게요.

  はい、こちらで受付いたします。

• 죄송하지만 여기서는 안 돼요.

  申し訳ありませんが、ここでは対応できません。

よくある間違い

• ✕ 여기에서 보낼 수 있어요?

  ○ 여기서 보낼 수 있어요?

  文法的には合っていますが、会話では縮約形のほうが自然です。