~보다po da 앞당겨졌어요ap ttang gyeo jeo sseo yo.

意味

〜より早まりました。

解説

他の予定より早く移動したことを指す。予定変更を穏やかに伝える表現で、理由や影響を続けて説明することが多い。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や日常生活で、会議や出発などの予定日時が当初の計画より前倒しになったことを伝える場面で使います。同僚や知人に対して角を立てずに変更を共有できる表現です。この後に「急いで準備しましょう」など理由や影響を続けるのが自然です。

言い換え・似た表現

• 예정보다 빨라졌어요.

  予定より早くなりました。　（日常会話で非常によく使われる平易な表現です。）

• 일정이 앞으로 당겨졌습니다.

  日程が前倒しになりました。　（ビジネスシーンで使えるフォーマルで丁寧な表現です。）

• 시간이 앞당겨졌어요.

  時間が早まりました。　（日付ではなく時間帯が早まったことを強調する言い方です。）

言われたときの返し方

• 알겠습니다. 서둘러 준비할게요.

  分かりました。急いで準備しますね。

• 그럼 일정을 다시 확인해 볼게요.

  では日程をもう一度確認してみますね。

よくある間違い

• ✕ ~보다 빨라졌어요 の代わりに ~보다 일러졌어요

  ○ ~보다 빨라졌어요 または ~보다 앞당겨졌어요

  「早い」を意味する単語ですが、予定の前倒しには普通使いません。