다음ta eum 보고po go 일정은il jeong eun ~예요ye yo.

意味

次の報告の予定は〜です。

解説

次の報告の日程を伝える表現。相手の質問に短く答える場面で使い、日付や時間を入れて簡潔に伝える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事で次の進捗報告などのスケジュールを同僚や親しい先輩に伝える場面で使います。相手から「次いつ報告する？」と聞かれた際、日付や曜日を当てはめて簡潔に答えるのに適した自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 다음 보고 일정은 ~입니다.

  次の報告予定は〜です。　（より改まった敬語で、上司への報告や公式の会議向きです。）

• 다음 보고는 ~에 할게요.

  次の報告は〜にしますね。　（自分の行動として「報告する」と伝える表現です。）

• 다음 보고는 ~로 예정되어 있어요.

  次の報告は〜で予定されています。　（チーム全体で決まっている予定として客観的に伝えます。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 그때 봬요.

  はい、分かりました。その時お会いしましょう。

• 확인했습니다. 준비해 둘게요.

  確認しました。準備しておきますね。

よくある間違い

• ✕ 다음 보고 일정은 내일이에요.

  ○ 다음 보고 일정은 내일이에요. / 다음 보고는 내일이에요.

  間違いではないですが、会話では「日程」を省いて「次の報告は〜」と言う方が自然です。