~ 변경하려면pyeon gyeong ha ryeo myeon 어디로eo di ro 가요ka yo?

~ 변경하려면 어디로 가요?のイラスト

意味

〜を変更するにはどこへ行けばいいですか？

解説

予約の変更先を尋ねる表現。ホテルやレストランの予約を別の日や条件に変えたいときに、受付やカスタマーセンターへの連絡先を尋ねる場面で使う

例文

예약을 변경하려면 어디로eo di ro 가요ka yo?

予約を変更するにはどこへ行けばいいですか？

고객센터에 전화하시면 돼요twae yo.

カスタマーセンターに電話すれば大丈夫ですよ。

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや駅、施設などの窓口で、予約日時やチケット内容を変更したいときに使う表現です。変更手続きができる案内所や別フロアのカウンターの場所を尋ねる場面に適しています。丁寧な響きで、初対面のスタッフに対しても自然に使えます。

言い換え・似た表現

  • 예약을 바꾸려면 어디로 가야 돼요?

    予約を変えるにはどこへ行けばいいですか？　（日常会話でよく使われる、少し砕けた自然な表現です。）

  • 변경은 어디서 할 수 있나요?

    変更はどこでできますか？　（移動先ではなく「手続きができる場所」を直接尋ねる表現です。）

  • 일정을 변경하고 싶은데 어디로 문의하면 될까요?

    日程を変更したいのですが、どこに問い合わせればよいでしょうか？　（より改まった敬語で、窓口やカスタマーセンターを尋ねられます。）

言われたときの返し方

  • 저쪽 안내 데스크로 가시면 도와드릴 거예요.

    あちらの案内デスクへ行っていただければ対応いたします。

  • 여기서 바로 도와드릴 수 있어요. 예약 번호 알려주시겠어요?

    こちらですぐ対応できますよ。予約番号を教えていただけますか？

「~ 변경하려면 어디로 가요?」のよくある質問

Q. 文頭の「〜」には何を入れたらいいですか？
「예약（予約）」を入れて「예약 변경하려면（予約を変更するには）」とするのが最も一般的です。他にも「일정（日程）」や「티켓（チケット）」などの名詞をそのままつなげて使えます。
Q. 電話で問い合わせる際にも使えますか？
「어디로 가요?（どこへ行きますか？）」は場所を尋ねる表現なので、電話では不自然です。電話窓口では「어디로 문의해야 돼요?（どこへ問い合わせればいいですか？）」などと言い換えるのが適切です。

このフレーズの単語を英語では

「~ 변경하려면 어디로 가요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 변경하려면 어디로 가요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ