~ 어디로eo di ro 가요ka yo?

意味

〜はどこへ行きますか？

解説

ある対象の行き先を尋ねる表現。物や人の行き先を丁寧に尋ねるときに使い、道や予定の確認に向く

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう駅やバス停で乗り物の行き先を尋ねるときや、同行する人の目的地を確認したいときに使います。日常会話でよく使われる標準的な丁寧さで、初対面の人や店員さん、知人など幅広い相手に対して自然に使えます。

言い換え・似た表現

• ~ 어디 가요?

  〜はどこに行きますか？　（助詞を省いた形で、より親しみやすい口語表現です。）

• ~ 어디로 가세요?

  〜はどちらへ行かれますか？　（相手を高める敬語で、目上の人や客に対して使います。）

• ~ 어디로 갑니까?

  〜はどこへ行きますか？　（かしこまった格式ばった丁寧表現です。）

言われたときの返し方

• 명동으로 가요.

  明洞へ行きます。

• 서울역 쪽으로 가고 있어요.

  ソウル駅のほうへ行っています。

よくある間違い

• ✕ 이 버스는 어디에 가요?

  ○ 이 버스는 어디로 가요?

  方向や目的地を尋ねる際は、到着点を示す「エ」より方向を表す「ロ」のほうが自然です。