~ 기다리겠습니다ki da ri get sseum ni da.

~ 기다리겠습니다.のイラスト

意味

〜をお待ちします。

解説

相手や物を丁寧に待つ意志を示す。主にその場で控えて待つことを表し、目上や改まった場面でも使える丁寧な言い方

例文

잠깐만요cham kkan ma nyo, 화장실hwa jang sil 다녀올게요ta nyeo ol kke yo.

ちょっとトイレに行ってきます。

문mun 앞에서 기다리겠습니다.

ドアの前でお待ちします。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの打ち合わせ前や店舗・ホテルでの接客、メールの結びなどで使われます。目上の人や顧客に対して、その場で控えて待つ意志や、連絡・来訪を楽しみに待つ姿勢を礼儀正しく伝える表現です。

言い換え・似た表現

  • 기다리고 있겠습니다.

    お待ちしております。　（進行形を含むことで、今も待機中であるニュアンスが強まります。）

  • 기다릴게요.

    待っていますね。　（親しみやすさを含んだ柔らかい敬語表現です。）

  • 기대하고 있겠습니다.

    楽しみにしております。　（待つこと自体にワクワクしている気持ちを伝える表現です。）

言われたときの返し方

  • 곧 가겠습니다.

    すぐに向かいます。

  • 금방 연락드리겠습니다.

    すぐに連絡いたします。

よくある間違い

  • ✕ 기다려 주겠습니다.

    ○ 기다리겠습니다.

    「〜してあげる」のニュアンスが入り、相手に対して恩着せがましく聞こえるためです。

「~ 기다리겠습니다.」のよくある質問

Q. メールの結びでも使えますか？
はい、非常によく使われます。「連絡をお待ちしております」や「お越しをお待ちしております」といった意味を込めて、メールの最後を丁寧に締めくくる際の定番フレーズです。
Q. 前に助詞をつける時の注意点は？
人を待つ場合は「〜を」にあたる「을/를」を使い、場所で待つ場合は「〜で」にあたる「에서」を組み合わせます。相手への敬意を示す場合は「〜様を」に相当する表現を補います。

このフレーズの単語を英語では

「~ 기다리겠습니다.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 기다리겠습니다.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ