~으로eu ro 보냈어요po nae sseo yo.

~으로 보냈어요.のイラスト

意味

〜で送りました。

解説

送った手段を伝える表現。メールやメッセージ、宅配などでどの方法を使ったかを相手に報告するときに使う、普通の丁寧さの表現

例文

사진을 이메일로 보냈어요po nae sseo yo.

写真をメールで送りました。

아a, 고마워요ko ma wo yo. 확인할게요.

あ、ありがとう。確認します。

使う場面・ニュアンス

ふつうメールやメッセージアプリ、宅配便などで資料や荷物を送ったあとに、相手へその手段を報告する場面で使います。同僚や知人などに対して使える適度に丁寧な表現で、どの手段で送ったのかを明確に伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

  • ~(으)로 보냈습니다.

    〜でお送りしました。　（ビジネスシーンなど、よりかしこまった場に適しています。）

  • ~(으)로 보냈어.

    〜で送ったよ。　（タメ口表現で、友人や年下の相手に使います。）

  • ~(으)로 보내 드렸어요.

    〜でお送りしました。　（相手への敬意をより込めた丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 확인해 볼게요. 감사합니다.

    確認してみますね。ありがとうございます。

  • 잘 받았어요.

    無事に受け取りました。

よくある間違い

  • ✕ 메일에서 보냈어요.

    ○ 메일로 보냈어요.

    場所を表す「〜から/で（에서）」ではなく、手段を表す「〜で（(으)로）」を使います。

「~으로 보냈어요.」のよくある質問

Q. 「으로」と「로」の使い分けは？
前の単語の最後にパッチムがある場合は「으로」、パッチムがない場合や「ㄹ（リウル）」で終わる場合は「로」を使います。例えば「이메일（Eメール）」はパッチムがㄹなので「이메일로」になります。
Q. 「〜へ送りました」と言いたい時は？
送り先の場所や住所を指す場合は「〜(으)로」のままでも通じますが、相手の元へ送ったことを強調したい場合は「〜에게（人に）」や「〜에（場所・メールアドレスなどに）」を使うと自然です。

「~으로 보냈어요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ