~ 몇myeot 시까지si kka ji 이용할i yong hal 수ssu 있나요in na yo?

~ 몇 시까지 이용할 수 있나요?のイラスト

意味

〜は何時まで利用できますか？

解説

何時まで利用できるかを尋ねる表現。施設やサービスの利用可能時間を店員や案内係に丁寧に確認するときに使う、礼儀正しくやわらかい質問

例文

도서관to seo gwan 몇myeot 시까지 이용할 수ssu 있나요in na yo?

図書館は何時まで利用できますか？

평일에는 저녁cheo nyeok 10시까지si kka ji, 주말에는 저녁cheo nyeok 6시까지예요si kka ji ye yo.

平日は夜10時まで、週末は夜6時までです。

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやカフェ、商業施設などで、ラウンジや大浴場、Wi-Fiなどの利用終了時刻をスタッフに尋ねるときに使います。語尾が疑問形「〜나요?」で終わるため、丁寧でありながら柔らかく親しみやすいニュアンスで質問できます。

言い換え・似た表現

  • 몇 시까지 해요?

    何時までやっていますか？　（日常会話でよく使われる、少しくだけた表現です。）

  • 몇 시에 문을 닫나요?

    何時に閉まりますか？　（店舗自体の閉店時間を尋ねる際に適した表現です。）

  • 몇 시까지 이용 가능한가요?

    何時まで利用可能ですか？　（よりフォーマルで事務的なニュアンスを持つ表現です。）

言われたときの返し方

  • 밤 10시까지 이용하실 수 있어요.

    夜10時までご利用いただけます。

  • 9시에 마감합니다.

    9時に終了いたします。

よくある間違い

  • ✕ 몇 시까지 쓸 수 있어요?

    ○ 몇 시까지 이용할 수 있나요?

    「使う」の直訳でも通じますが、施設やサービスには「利用する」を使う方が自然で丁寧です。

「~ 몇 시까지 이용할 수 있나요?」のよくある質問

Q. 「〜있어요?」との違いは何ですか？
「〜있어요?」も丁寧ですが、「〜나요?」を使うことで、相手に対して角を立てず、より柔らかく上品に尋ねる響きになります。旅先や店内で店員に尋ねる際にぴったりの表現です。
Q. 主語の助詞は何を使えばよいですか？
「〜は何時まで」と主題にする場合は、助詞「은/는」を使います。前の名詞にパッチムがあれば「은」、なければ「는」を付けます。例えば「수영장은（プールは）」のようになります。

このフレーズの単語を英語では

「~ 몇 시까지 이용할 수 있나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 몇 시까지 이용할 수 있나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ