~ 명확히myeong hwa ki 합시다hap ssi da.

意味

〜を明確にしましょう。

解説

不明点を明確にしようと提案する表現。会議や打ち合わせで予定や内容をはっきりさせたいときに使い、丁寧だがやや公式な語調。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議やプロジェクトの打ち合わせで使います。方針や役割分担、スケジュールなど曖昧な点を整理してはっきりさせたいときに適した表現です。丁寧ながらも引き締まった公式なニュアンスを持ち、同僚や取引先との建設的な議論を促せます。

言い換え・似た表現

• 명확하게 짚고 넘어갑시다.

  明確に確認して進めましょう。　（次の段階へ進む前に確認しようというニュアンス。）

• 확실히 해 둡시다.

  確実にしておきましょう。　（やや柔らかく、日常の仕事でもよく使う表現。）

• 구체적인 내용을 정리합시다.

  具体的な内容を整理しましょう。　（曖昧なものを具体化してまとめようと促す表現。）

言われたときの返し方

• 네, 그 부분부터 먼저 정리하시죠.

  はい、その部分から先に整理しましょう。

• 좋습니다. 세부 내용을 다시 확인하겠습니다.

  承知しました。詳細を改めて確認します。

よくある間違い

• ✕ 명백히 합시다.

  ○ 명확히 합시다.

  「明白」は疑う余地がない事実に対して使い、決まりを明確にする場では「明確」を用います。