~도to 들어볼까요teu reo bol kka yo?

~도 들어볼까요?のイラスト

意味

〜も聞いてみましょうか？

解説

何かを試しに聞いてみる提案。主に音楽などを実際に再生してみようと相手にやわらかく誘うときに使う、丁寧で控えめな表現

例文

다른ta reun 노래no rae도do 들어볼까요?

別の曲も聞いてみましょうか？

좋아cho a, 바로pa ro 틀어줘.

いいね、すぐ再生して。

使う場面・ニュアンス

丁寧おすすめの音楽やラジオの話題になったとき、相手と一緒に実際に再生して聴いてみようと提案する場面で使います。自分の好みを一方的に押しつけず、相手の意向を尊重しながらやわらかく誘う、控えめで親しみのある表現です。

言い換え・似た表現

  • 이 노래도 들어볼래요?

    この歌も聴いてみますか？　（相手の意思を直接尋ねる、やや積極的な誘い方です。）

  • 다음 곡도 들어봅시다.

    次の曲も聴いてみましょう。　（より改まった響きで、場をリードして促すニュアンスです。）

  • 그것도 한번 들어보자.

    それも一度聴いてみよう。　（パンマル（タメ口）で、友人同士で気軽に誘う表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 좋아요! 한번 틀어주세요.

    はい、いいですね！流してください。

  • 궁금했는데 잘됐네요. 들어봐요!

    気になっていたので良かったです。聴いてみましょう！

「~도 들어볼까요?」のよくある質問

Q. 人の話を聞くときにも使えますか？
使えます。音楽を再生するときだけでなく、「〜さんの意見も聞いてみましょうか？」のように会議やグループの会話で他者の発言を促す際にもよく使われる自然な表現です。
Q. 「들어요」と何が違いますか？
「들어요」は単に「聴きます・聴きましょう」という行動を表しますが、「들어볼까요」は「〜してみる（-어 보다）」が含まれるため、「試しに聴いてみようか」と相手の反応をうかがう控えめで優しいニュアンスになります。

このフレーズの単語を英語では

「~도 들어볼까요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~도 들어볼까요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ