~ 구비되어ku bi doe eo 있나요in na yo?

意味

〜が用意されていますか？

解説

用意の有無を確認するための表現。日常的な問い合わせで使え、目上やサービス相手にも使いやすい丁寧な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやカフェ、公共施設などのサービス提供者に対し、設備や備品が揃っているかを尋ねる場面で使います。単に「あるか」を聞くよりも、あらかじめ備え付けられているかを確認するニュアンスを含みます。店員やスタッフに対して失礼にならず、とても自然に質問できる表現です。

言い換え・似た表現

• 혹시 ~ 있나요?

  もしかして〜はありますか？　（より日常会話的で、気軽に有無を尋ねる表現です。）

• ~ 준비되어 있나요?

  〜は用意されていますか？　（サービスやイベント、注文の準備完了を尋ねる響きです。）

• ~ 이용할 수 있나요?

  〜は利用できますか？　（設備やサービスが実際に使える状態かを確認できます。）

言われたときの返し方

• 네, 저쪽에 구비되어 있습니다.

  はい、あちらに備え付けてございます。

• 죄송하지만 따로 준비되어 있지 않습니다.

  申し訳ありませんが、別途ご用意はございません。

よくある間違い

• ✕ 友達の家で「〜 구비되어 있나요?」と聞く

  ○ ~ 있어?

  「구비」は設備・備品を整えるという硬い言葉なので、個人宅では不自然です。