~ 면세myeon se 가능해요ka neung hae yo?

意味

〜は免税できますか？

解説

物が免税の対象かを尋ねる表現。買い物中に店員や税関職員にその品目が税金免除になるか丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧韓国のデパートやマート、コスメショップなどで買い物をする際に使う表現です。店員に対して、買おうとしている商品が免税（Tax Refundなど）の対象になるか、またその店舗で免税手続きができるかを丁寧に尋ねるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 이거 텍스리펀 돼요?

  これ、タックスリファンドできますか？　（旅行者向け店舗でよく通じる口語表現です。）

• 면세 받을 수 있나요?

  免税を受けられますか？　（より改まった丁寧な聞き方です。）

• 여기서 면세 처리 되나요?

  ここで免税手続きはできますか？　（即時還付や手続きの可否を具体的に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 여권 보여주시면 바로 처리해 드릴게요.

  はい、パスポートを見せていただければすぐにお手続きします。

• 네, 3만 원 이상 구매하시면 가능해요.

  はい、3万ウォン以上ご購入いただければ可能です。

• 죄송하지만 저희 매장은 면세가 안 돼요.

  申し訳ありませんが、当店は免税に対応しておりません。

よくある間違い

• ✕ 이거 면세예요? だけを使う

  ○ 이거 면세 돼요? / 면세 가능해요?

  「これ免税ですか？」だと空港の免税品か尋ねるように聞こえるため、「可能か」を聞く表現が自然です。