~ 뷔페예요pwi pe ye yo, 세트예요se teu ye yo?

意味

〜はビュッフェ形式ですか、それともセットですか？

解説

選択肢を軽く確認する表現。注文時やメニュー確認で使われ、語調はカジュアルからやや丁寧寄りまで使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやホテルなどで、提供スタイルが食べ放題（ビュッフェ）なのか定食（セット）なのかを確認する場面で使います。店員に対して質問する際に適した、柔らかく自然な丁寧さを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• 뷔페인가요, 세트인가요?

  ビュッフェですか、セットですか？　（より改まった響きのある丁寧な表現です。）

• 뷔페예요, 아니면 세트예요?

  ビュッフェですか、それともセットですか？　（「それとも」を明示して二者択一を強調した形です。）

• 뷔페식이에요, 세트 메뉴예요?

  ビュッフェ形式ですか、セットメニューですか？　（「形式」「メニュー」を付けた具体的な言い方です。）

言われたときの返し方

• 뷔페로 이용하시면 됩니다.

  ビュッフェとしてご利用いただけます。

• 기본은 세트로 나가요.

  基本はセットでのご提供となります。

よくある間違い

• ✕ バイキング（ばいきんぐ）

  ○ 뷔페 (ビュッフェ)

  「バイキング」は和製英語なので韓国では通じず、ビュッフェと言います。