~로ro 상담sang dam 가능하신가요ka neung ha sin ga yo?

意味

〜で相談できますか？

解説

相談方法を尋ねる表現. 相手にどの手段でやり取りするかを丁寧に確認するときに使う、目上にも使える礼儀正しい言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧病院、サロン、留学エージェントや各種カスタマーサポートなどに問い合わせる場面で使います。電話やチャット、対面など、どのような連絡手段で相談が可能かを尋ねる表現です。相手を気遣う敬語が含まれており、ビジネスや目上の人に対しても安心して使えます。

言い換え・似た表現

• ~로 상담 가능할까요?

  〜で相談可能でしょうか？　（相手への直接的な敬語を省いた、少し柔らかい丁寧な表現です。）

• ~로 상담받을 수 있나요?

  〜で相談を受けられますか？　（自分が相談を受ける立場として尋ねる、親しみやすい丁寧表現です。）

• ~로도 상담이 가능한가요?

  〜でも相談が可能ですか？　（「〜でも」という意味の「도」を加え、手段を追加で確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 가능합니다. 편하신 시간에 연락 주세요.

  はい、可能です。ご都合のよろしい時間にご連絡ください。

• 죄송하지만, 해당 상담은 방문으로만 진행하고 있습니다.

  申し訳ございませんが、該当の相談は対面でのみ承っております。

よくある間違い

• ✕ ~에서 상담 가능하신가요?

  ○ ~로 상담 가능하신가요?

  「電話で」などの手段を表す助詞は「에서（場所）」ではなく「로（手段）」を使います。