~ 요청드리고yo cheong deu ri go 싶습니다sip sseum ni da.

意味

〜のお願いをしたいのですが。

解説

丁寧に切り出す依頼表現。話の入口で使って相手に確認や提案の余地を残しながら頼みごとを始めるときに向く

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや改まった会話で、相手に何かを頼みたいときに話を切り出す表現です。「〜をお願いしたいのですが」と控えめに伝えることで、相手の都合を配慮しつつ相談や依頼を始められます。取引先や上司など、敬意を払うべき相手によく使われます。

言い換え・似た表現

• 부탁드리고 싶습니다.

  お願い申し上げたいです。　（日常会話からビジネスまで幅広く使える自然な表現です。）

• 요청드립니다.

  要請いたします。　（前置きを置かず、直接的かつ簡潔に依頼する表現です。）

• 말씀드리고 싶은 것이 있습니다.

  お話ししたいことがございます。　（依頼内容を切り出す前の前置きとして使えます。）

言われたときの返し方

• 네, 어떤 말씀이신가요?

  はい、どのようなご用件でしょうか。

• 네, 편하게 말씀해 주세요.

  はい、気兼ねなくおっしゃってください。

よくある間違い

• ✕ 요청하고 싶어요.

  ○ 요청드리고 싶습니다.

  目上の人やビジネス相手には「하다」ではなく謙譲の「드리다」を使います。