~에게e ge 전달cheon dal 부탁드립니다pu tak tteu rim ni da.

意味

〜に伝えてください。

解説

特定の相手に用件を伝える依頼。社内メールやチャットで、指定した人に情報や資料を渡してほしいと丁寧に頼む表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、同僚や窓口担当者を介して別の人に伝言や資料の共有をお願いするときに使います。社内メールやビジネスチャットで頻繁に見られる表現で、相手に失礼のない柔らかく丁寧な依頼のニュアンスを含んでいます。

言い換え・似た表現

• ~에게 전달해 주세요.

  〜に伝えてください。　（日常的でストレートな依頼表現です。）

• ~께 전달 부탁드립니다.

  〜にお伝えをお願いいたします。　（相手が目上の場合に助詞を高めた敬語表現です。）

• ~에게 말씀 전해 주시겠습니까?

  〜にお言付けをお願いできますでしょうか？　（口頭での伝言をより丁重に頼む言い回しです。）

言われたときの返し方

• 네, 바로 전달하겠습니다.

  はい、すぐに伝えます。

• 확인했습니다. 전해 드릴게요.

  確認しました。お伝えしますね。

よくある間違い

• ✕ ~에게 전해주세요 부탁드립니다.

  ○ ~에게 전달 부탁드립니다.

  「伝えてください」と「お願いします」を二重に重ねず、「伝達」という名詞を使うのが自然です。