~도to ~ 만들man deul 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜も〜作れますか？

解説

何かで同じものを作れるか尋ねる。依頼や確認で使い、『も』の語が追加を示す丁寧な質問となる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧カフェや飲食店、オーダーメイドの工房などで使います。既にあるメニューや見本をベースに、別の材料やデザインでも同じように作ってもらえるか丁寧に尋ねる表現です。店員に対して追加の要望や変更が可能か確認する際に役立ちます。

言い換え・似た表現

• ~로도 만들 수 있어요?

  〜でも作れますか？　（材料や手段を表す助詞を用いた、少し口語的な表現です。）

• ~도 제작이 가능한가요?

  〜も製作が可能でしょうか？　（工房や特注品を扱う店で使える、より改まった表現です。）

• ~도 만들어 주실 수 있나요?

  〜も作っていただけますか？　（「〜してくれる」を加え、依頼のニュアンスを強めた表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 가능합니다. 그렇게 해 드릴게요.

  はい、可能です。そのようにお作りしますね。

• 죄송하지만 그 재료로는 만들기 어렵습니다.

  申し訳ありませんが、その材料ではお作りするのが難しいです。