지원서chi won seo ~ 받을pa deul 수ssu 있나요in na yo?

意味

応募書類を〜で受け取れますか？

解説

書類の受け取り可否を尋ねる丁寧な表現。郵送・宅配・電子送付など方法を指定して相手の都合を確認するときに使う表現で堅すぎない。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう採用担当者や事務窓口に対し、応募書類の受取方法（メール、郵送など）について確認する場面で使います。自分の希望する方法で受け取ってもらえるか、相手の都合を柔らかく尋ねる表現です。堅苦しすぎず、失礼のない丁寧さを持っています。

言い換え・似た表現

• 지원서 이메일로 받아 주실 수 있나요?

  応募書類をメールで受け取っていただけますか？　（相手への配慮やお願いのニュアンスがより強くなります。）

• 지원서를 우편으로 접수해도 될까요?

  応募書類を郵送で受け付けてもよろしいですか？　（「受付」という公的な表現を使い、より改まった印象です。）

• 지원서 방문 제출도 가능한가요?

  応募書類の直接持参も可能ですか？　（受け取りではなく提出が可能かどうかを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 가능합니다. 그쪽으로 보내 주세요.

  はい、可能です。そちらへお送りください。

• 죄송하지만 온라인으로만 접수받고 있습니다.

  申し訳ありませんが、オンラインでのみ受け付けております。