~ 내려nae ryeo 주실래요chu sil lae yo?

意味

〜で降ろしていただけますか？

解説

目的地で降ろしてほしいと頼む表現。主にタクシーやバスで運転手にここで降ろしてほしいと丁寧に頼むときに使い、親しい相手ならもっと短い言い方も使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧タクシーに乗っていて目的地付近に着いたときや、知人の車で送ってもらった際に降ろしてほしい場所を伝える表現です。運転手や目上の人に対しても失礼にならない、柔らかく丁寧なお願いのニュアンスを含んでいます。

言い換え・似た表現

• 여기서 내려 주세요.

  ここで降ろしてください。　（より簡潔で、タクシーで最も日常的に使われる標準的な表現です。）

• 저기서 내려 주실 수 있으세요?

  あそこで降ろしていただけますか？　（可能かどうかを尋ねる、さらに控えめで丁寧な言い方です。）

• 여기서 내릴게요.

  ここで降ります。　（自分の意志を伝える表現で、親しい間柄やフランクな場面で使います。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다.

  はい、分かりました。

• 네, 여기서 세워 드릴게요.

  はい、ここで車を止めますね。

よくある間違い

• ✕ 내려 갈래요?（降りていきますか？）

  ○ 내려 주실래요?

  自分の願望を表す「〜したい」と混同しがちですが、相手にお願いする際は「〜してくれますか」を用います。