~까지kka ji 시간이si ga ni 얼마나eol ma na 남았나요na man na yo?

~까지 시간이 얼마나 남았나요?のイラスト

意味

〜まであとどれくらいありますか？

解説

残り時間を丁寧に尋ねる言い方。会話で時間の目安を確認するときに使い、日常でも礼儀正しい場面で使える。

例文

발표pal pyo 시작si jak까지kka ji 시간이 얼마나eol ma na 남았나요?

発表開始まであとどれくらいありますか？

5분pun 정도cheong do 남았습니다.

だいたい5分です。

使う場面・ニュアンス

丁寧次の予定や集合時間、乗り物の出発までの残り時間を丁寧に確認する場面で使います。初対面の相手や職場の同僚、店員などに対しても失礼にならず、柔らかく目安を尋ねることができる便利な表現です。

言い換え・似た表現

  • 시간이 얼마나 남았어요?

    時間はあとどれくらい残っていますか？　（日常会話でよく使われる親しみやすい丁寧さです。）

  • 시간이 얼마나 남았습니까?

    時間はあとどれくらい残っていますでしょうか？　（公式な場やビジネスで使える最も堅い表現です。）

  • 시간 얼마나 남았어?

    時間あとどれくらい残ってる？　（友達や年下の相手に使うフランクな表現です。）

言われたときの返し方

  • 아직 30분 정도 남았어요.

    まだ30分ほど残っていますよ。

  • 이제 거의 안 남았어요. 서둘러야 해요.

    もうほとんど残っていません。急がないといけません。

よくある間違い

  • ✕ 얼마나 있어요?（どれくらいありますか？）

    ○ 얼마나 남았어요?（どれくらい残っていますか？）

    日本語の「ありますか」につられがちですが、残り時間を尋ねる時は「残る」を意味する単語を使います。

「~까지 시간이 얼마나 남았나요?」のよくある質問

Q. 波線の部分には何を入れますか？
「出発（チュルバル）」や「会議（フェウィ）」などの名詞のほか、「始まる（シジャッカルッテ）」のように動詞の連体形を入れることもできます。期限や目的地までの残り時間を表せます。
Q. 時間を省いて短く言えますか？
はい。「時間」を省略して「どれくらい残りましたか」だけでも十分に通じます。文脈から時間の話だと分かっている場合は、こちらのほうがより自然に聞こえることも多いです。

このフレーズの単語を英語では

「~까지 시간이 얼마나 남았나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~까지 시간이 얼마나 남았나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ