~ 취소되었나요chwi so doe eon na yo?

意味

〜はキャンセルになりましたか？

解説

取り消しの有無を確かめる表現。予約や予定が本当に取り消されたかを丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや飲食店の予約、飛行機の便、イベントなどが中止やキャンセルになったかどうかを丁寧に尋ねる場面で使います。店員や受付係などに対して、状況を確認したいときにぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

• 취소됐어요?

  キャンセルになりましたか？　（日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

• 취소되었습니까?

  キャンセルになりましたでしょうか？　（かしこまった場面や公の場で使われる硬い表現です。）

• 취소 처리되었나요?

  キャンセル処理はされましたか？　（手続きが完了したかを事務的に確認するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 네, 정상적으로 취소되었습니다.

  はい、正常にキャンセルされました。

• 아니요, 아직 취소되지 않았습니다.

  いいえ、まだキャンセルされていません。

よくある間違い

• ✕ ~ 캔슬되었나요?

  ○ ~ 취소되었나요?

  英語由来の外来語よりも、漢字語の「取消（チュィソ）」を使うのが自然です。

• ✕ 취소했나요?（予約がキャンセルされたか聞く際）

  ○ 취소되었나요?

  「しましたか」と能動態にすると相手を問い詰める響きになるためです。