~ 건물keon mul 뒤에twi e 있습니다it sseum ni da.

意味

〜は建物の裏にあります。

解説

何かが建物の裏にあることを伝える表現。友人との待ち合わせや目印を伝える場面で使いやすく、口語では主語を省くことも多い。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧道案内をするときや、待ち合わせで相手に目的地の位置を伝える際に使います。初対面の相手や丁寧に対応したい場面に適しており、落ち着いて正確な位置関係を伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 건물 뒤쪽에 있어요.

  建物の裏手にありますよ。　（日常会話でよく使われるやわらかい丁寧表現です。）

• 건물 뒷편에 있습니다.

  建物の裏側にあります。　（「裏側・後方」という側面に焦点を当てた丁寧な表現です。）

• 건물 바로 뒤에 있어요.

  建物のすぐ裏にありますよ。　（「すぐ裏」と強調してわかりやすく伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 감사합니다. 금방 찾아볼게요.

  ありがとうございます。すぐ探してみます。

• 아, 뒤쪽이군요. 알려주셔서 감사합니다.

  あ、裏側なんですね。教えていただきありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 건물 뒤에서 있습니다.

  ○ 건물 뒤에 있습니다.

  場所での存在を表す助詞は「〜で（에서）」ではなく「〜に（에）」を使います。