~ 건물이keon mu ri 어디에요eo di e yo?

~ 건물이 어디에요?のイラスト

意味

〜の建物はどこにありますか？

解説

場所を尋ねる表現。場所の所在をやや丁寧に確認したいときに使い、案内を求める場面で適切

例文

본사pon sa 건물이 어디에요?

本社の建物はどこにありますか？

지하철역에서 도보to bo 10분pun 정도예요.

地下鉄駅から歩いて10分ほどです。

使う場面・ニュアンス

ふつう街中や大学のキャンパス、複合施設などで目的の建物の場所がわからないときに使います。通りすがりの人や案内係に対して失礼のない丁寧さで場所を尋ねることができ、旅行中にも頻繁に役立つ表現です。

言い換え・似た表現

  • 이 건물이 어디에 있어요?

    この建物はどこにありますか？　（存在を表す動詞を使った標準的な表現です。）

  • 혹시 저 건물이 어디인지 아세요?

    もしかしてあの建物がどこかご存じですか？　（前置きを入れてより控えめで丁寧に尋ねる表現です。）

  • 어느 쪽으로 가야 하나요?

    どちらの方向へ行けばいいですか？　（建物への行き方や方向を具体的に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 저기 사거리에서 오른쪽으로 가시면 돼요.

    あそこの交差点で右に行けばいいですよ。

  • 바로 저기 보이는 하얀 건물이에요.

    すぐそこに見える白い建物ですよ。

  • 죄송하지만 저도 여기 지리를 잘 몰라요.

    すみませんが私もここの地理に詳しくないんです。

よくある間違い

  • ✕ ~ 건물이 어디예요? とどこが違うのか迷う

    ○ ~ 건물이 어디예요?

    発音は同じですが、文末の指定詞は母音で終わる語の後では예요が正しい正書法です。

「~ 건물이 어디에요?」のよくある質問

Q. 어디에요と어디예요の違いは？
正書法上は「어디예요?」が正しい表記です。口語やメールでは「어디에요?」と書く韓国人も非常に多いですが、試験や公の場では母音の後に「예요」を付けるルールを意識すると安心です。
Q. 建物の名前をそのまま入れていい？
はい。「〜」の部分に「図書館」や「本館」などの単語をそのまま入れれば通じます。建物の固有名称に「ビル」が付く場合は「〜ビルディング」のように続けて尋ねることも一般的です。

このフレーズの単語を英語では

「~ 건물이 어디에요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 건물이 어디에요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ