~ 과gwa목mo에ge서seo 출chul석seo이gi 성seong적jeo에ge 반ba영nyeong되doe나na요yo?

意味

〜の科目では出席が成績に反映されますか？

解説

科目の出席が成績に反映されるかを問う表現。先生やクラスメートに成績評価の条件を確認するときに使い、丁寧で礼儀正しい印象を与える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学や語学堂などで、シラバスの確認時や学期始めに成績評価の基準を尋ねる場面で使います。教授や講師、助教はもちろん、履修経験のある先輩やクラスメートに対しても失礼なく確認できる、落ち着いた丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 출석 점수 비중이 어떻게 되나요?

  出席点の割合はどのようになっていますか？　（成績全体に占める具体的な配点比率を聞く表現。）

• 결석하면 감점이 많이 되나요?

  欠席すると大きく減点されますか？　（欠席による直接的なペナルティの程度を尋ねる表現。）

• 출결이 성적에 많이 들어가요?

  出欠が成績にたくさん入りますか？　（同級生や親しい先輩にややくだけて尋ねる表現。）

言われたときの返し方

• 네, 출석 점수가 20% 반영돼요.

  はい、出席点が20パーセント反映されます。

• 아니요, 시험 성적으로만 평가하신대요.

  いいえ、試験の成績だけで評価されるそうですよ。

よくある間違い

• ✕ ~ 과목에서 출석이 성적에 들어가요?

  ○ ~ 과목에서 출석이 성적에 반영되나요?

  「들어가다（入る）」も通じますが、教授への質問には「반영되다（反映される）」が適切です。