~ 가입할ka i pal 수ssu 있어요i sseo yo?

~ 가입할 수 있어요?のイラスト

意味

〜に登録できますか？

解説

加入できるか尋ねる表現。相手やサービスに自分が会員として入れるかを丁寧に確認するときに使う

例文

이i 서비스에 가입할 수ssu 있어요i sseo yo?

このサービスに登録できますか？

네ne, 홈페이지에서 바로pa ro 가입할 수ssu 있어요i sseo yo.

はい、ホームページですぐ登録できますよ。

使う場面・ニュアンス

ふつうジム、ファンクラブ、保険、ウェブサイトなどの各種サービスに会員登録や加入ができるか店員や担当者に確認する場面で使います。外国人でも登録可能か尋ねたいときにもよく使われる、柔らかく丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

  • 가입할 수 있나요?

    加入できますでしょうか？　（語尾が柔らかく、より丁寧なニュアンスになります。）

  • 가입이 가능한가요?

    加入は可能ですか？　（事務的かつフォーマルに可否を問い合わせる表現です。）

  • 가입하고 싶은데요.

    加入したいのですが。　（登録したい意向をやんわりと伝えて手続きを促す言い方です。）

言われたときの返し方

  • 네, 바로 가입 가능하세요.

    はい、すぐに加入いただけますよ。

  • 외국인 등록증이나 여권이 필요해요.

    外国人登録証かパスポートが必要です。

よくある間違い

  • ✕ 등록할 수 있어요?（ファンクラブや保険などに対して）

    ○ 가입할 수 있어요?

    受講や登録全般は「登録」ですが、組織やサービスの一員になる場合は「加入」を使うのが自然です。

「~ 가입할 수 있어요?」のよくある質問

Q. 前に助詞は何をつければいいですか？
基本的には「〜に」に相当する助詞「에」を使って表現します。例えば「ファンクラブに」なら「ファンクラブエ」となります。会話では助詞を省略して単語をそのまま前に置いても自然に通じます。
Q. 「登録」と「加入」の使い分けは？
ジムの会員、保険、ファンクラブなど「メンバーになる」ニュアンスが強い場合は「加入（カイプ）」を使います。一方、講座の受講手続きや、情報の登録といった作業そのものを指す場合は「登録（トゥンノク）」が適しています。

このフレーズの単語を英語では

「~ 가입할 수 있어요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 가입할 수 있어요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ