형식은hyeong si geun ~로ro 할까요hal kka yo?

意味

形式は〜にしましょうか？

解説

相手に形式を提案する表現. 発表やプレゼンの場面で使い、相手の了承をやわらかく求める丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの打ち合わせや大学のグループワークなどで、資料作成や発表の形式を決めるときに使います。同僚や取引先などに対して自分の案を提示しつつ、「これでよろしいですか？」と相手の意向を伺い、やわらかく了承を求めるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 형식은 ~로 하는 게 어떨까요?

  形式は〜にするのはいかがでしょうか？　（提案のニュアンスがより強くなり、相手の意見を尊重する響きです。）

• 형식은 ~로 진행해도 될까요?

  形式は〜で進めてもよろしいでしょうか？　（作業を進めてよいか、相手に明確な許可を求める言い方です。）

• 형식은 ~로 하시죠.

  形式は〜にしましょう。　（合意形成の段階で、決定を促す少し積極的な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그렇게 진행해 주세요.

  はい、そのように進めてください。

• 좋은 생각이네요. 그렇게 하죠.

  いい考えですね。そうしましょう。

• 그것보다는 다른 형식으로 하는 게 좋을 것 같아요.

  それよりは別の形式にするほうがよさそうです。

よくある間違い

• ✕ 형식은 PPT에 할까요?

  ○ 형식은 PPT로 할까요?

  「〜にする（決定・選択）」を表す助詞は「에」ではなく「로/으로」を使います。