형식은hyeong si geun ~로ro 해hae 주세요chu se yo.

意味

形式は〜でお願いします。

解説

指定した形式で頼む表現。書類やデータでどの形式で欲しいかを丁寧に依頼するときに使い、ややフォーマルで礼儀正しい言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや公的なやり取りで、書類やデータのファイル形式・提出フォーマットを指定して依頼する場面で使います。取引先や同僚に対して角を立てずに希望を伝える、丁寧で礼儀正しい表現です。

言い換え・似た表現

• 형식은 ~로 부탁드립니다.

  形式は〜でお願いいたします。　（よりフォーマルでビジネスメールに最適です。）

• 형식은 ~로 작성해 주세요.

  形式は〜で作成してください。　（文書やレポートの作成形式を具体的に指示します。）

• 형식은 ~로 통일해 주세요.

  形式は〜で統一してください。　（複数の提出物などの仕様を揃えたいときに使います。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 말씀하신 형식으로 준비하겠습니다.

  はい、承知いたしました。仰った形式で準備いたします。

• 네, 그 형식에 맞춰서 보내드리겠습니다.

  はい、その形式に合わせてお送りいたします。

よくある間違い

• ✕ 형식은 PDF로 해 주십시오.（一般的な社内メールで多用）

  ○ 형식은 PDF로 해 주세요.

  命令形を語源とする語尾は指示が強く響きやすいため、一般的な依頼には適度な柔らかさがある表現が自然です。