학교에hak kkyo e ~ 보고해야po go hae ya 하나요ha na yo?

학교에 ~ 보고해야 하나요?のイラスト

意味

学校に〜を報告すべきですか？

解説

学校に連絡するべきか尋ねる表現。遅刻やちょっとした事情を学校に伝えるかどうかを礼儀正しく確認するときに使う

例文

학교에 지각을 보고해야po go hae ya 하나요?

学校に遅刻を報告すべきですか？

아니요a ni yo, 보통po tong 학급hak kkeup 연락망으로만 알려 주시면 됩니다toem ni da.

いいえ、通常は学級連絡網で知らせれば大丈夫です。

使う場面・ニュアンス

丁寧体調不良や家庭の事情などで遅刻・欠席する場合に、学校側へ連絡を入れるべきかどうかを先生や先輩、同級生に確認する場面で使います。規則やマナーを重んじる場面に適した、礼儀正しい尋ね方です。

言い換え・似た表現

  • 학교에 말씀드려야 하나요?

    学校にお話しすべきですか？　（目上の先生に伝えるニュアンスが強まります。）

  • 학교에 연락해야 돼요?

    学校に連絡しなければいけませんか？　（日常会話でよく使われる親しみやすい表現です。）

  • 학교에 알려야 할까요?

    学校に知らせたほうがいいでしょうか？　（相手の意見や判断を柔らかく伺う言い回しです。）

言われたときの返し方

  • 네, 담임 선생님께 미리 연락해 두는 게 좋아요.

    はい、担任の先生にあらかじめ連絡しておくのがいいです。

  • 조금 늦는 정도라면 굳이 말씀 안 드려도 돼요.

    少し遅れる程度なら、あえて言わなくても大丈夫ですよ。

「학교에 ~ 보고해야 하나요?」のよくある質問

Q. 波線部分には何を入れればよいですか？
「欠席について（결석에 대해）」や「遅刻の理由（지각 사유）」などの名詞句を入れます。または文末を「〜라고 보고해야 하나요?（〜と報告すべきですか？）」に変えて具体的な状況を直接伝えることもできます。
Q. 日常会話で「報告」は硬すぎませんか？
事務的・公式的なニュアンスがあるため、少し硬く聞こえることがあります。一般的な学校生活では「말씀드리다（申し上げる）」や「연락하다（連絡する）」を使うほうがより自然で柔らかい印象になります。

このフレーズの単語を英語では

「학교에 ~ 보고해야 하나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「학교에 ~ 보고해야 하나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ