~ 받나요pan na yo?

~ 받나요?のイラスト

意味

〜をもらえますか？

解説

相手から何かを受け取る可能性をたずねる表現。カジュアルからやや丁寧まで幅広く使え、割引やサービスの適用可否を確認する場面でよく用いる

例文

학생hak ssaeng 할인ha rin 받나요pan na yo?

学生割引は受けられますか？

네ne, 학생증hak ssaeng jeung 보여po yeo 주세요.

はい、学生証を見せてください。

使う場面・ニュアンス

ふつうお店や飲食店で、割引や特典、領収書などを受け取れるか店員に確認する場面でよく使われます。柔らかい疑問文で、失礼にならずにサービス適用の可否をたずねることができます。

言い換え・似た表現

  • 할인 받을 수 있나요?

    割引を受けられますか？　（可能かどうかを直接たずねる表現です。）

  • 영수증 받을 수 있을까요?

    領収書をいただけますでしょうか？　（より控えめで丁寧なお願いの表現です。）

  • 학생 할인 되나요?

    学割はききますか？　（制度が適用されるか簡潔に聞く定番表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 가능합니다.

    はい、可能です。

  • 죄송하지만 해당 안 되세요.

    申し訳ありませんが、対象外となります。

よくある間違い

  • ✕ 물건을 받아요?（品物を買えますか？という意味で使う）

    ○ 이거 살 수 있나요? / 주문 되나요?

    受け取るの意味ですが、購入や注文の意味では使えません。

「~ 받나요?」のよくある質問

Q. 店員さんに対して使っても失礼ではないですか？
失礼ではありません。丁寧な疑問の語尾なので、旅行中の買い物やレストランで店員さんに割引やサービスなどを確認するときに安心して使えます。
Q. 「받을 수 있어요?」との違いは何ですか？
「〜받나요?」は「受け取れますか？」と仕組みや習慣を軽く確認するニュアンスです。「받을 수 있어요?」は「受け取ることは可能ですか？」と能力や可能性をやや直接的にたずねます。

英語では

「~ 받나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ