확인할hwa gin hal 항목은hang mo geun ~이에요i e yo.

意味

確認すべき項目は〜です。

解説

相手に確認を求めるときの表現。手続きや申し込みの詳細を伝える場面で使い、丁寧でやや事務的な語感

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧契約、申請、イベント参加などの手続きにおいて、相手にチェックしてほしい点や注意事項を案内するときに使います。窓口の担当者から顧客へ、あるいは職場で同僚や取引先に伝える場面に適しており、丁寧で落ち着いた事務的なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 확인하셔야 할 항목은 ~입니다.

  ご確認いただく項目は〜です。　（よりかしこまった敬語で、公式な案内に向きます。）

• 확인할 부분은 ~이에요.

  確認する部分は〜です。　（「項目」を「部分」に変えた、少し柔らかい言い方です。）

• 확인해 주실 내용은 ~이에요.

  ご確認いただく内容は〜です。　（相手への依頼の気持ちがより伝わる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 바로 확인해 보겠습니다.

  はい、すぐに確認してみます。

• 네, 꼼꼼히 확인해 볼게요.

  はい、しっかり確認してみますね。

• 알겠습니다. 확인 후 다시 연락드릴게요.

  分かりました。確認後にまたご連絡します。

よくある間違い

• ✕ 확인할 항목은 ~예요.（名詞にパッチムがある場合）

  ○ 확인할 항목은 ~이에요.

  前の名詞にパッチムがある場合は「-이에요」を接続します。