추가chu ga ~ 있으면i sseu myeon 알려al lyeo 주세요chu se yo.

意味

追加で〜があれば教えてください。

解説

追加の有無を知らせてほしい依頼。補足情報や質問が出たときに丁寧に連絡を頼む表現で、口頭・メールどちらでも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事や日常生活で、相手に追加の要望や質問、変更点などがないか確認したい場面で使います。口頭でのやり取りはもちろん、ビジネスメールの結びとしても非常によく使われる表現です。相手に負担をかけずに配慮を示す、柔らかく丁寧なニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• 추가 문의 사항이 있으시면 말씀해 주세요.

  追加のご質問がございましたらおっしゃってください。　（より改まった敬語で、ビジネスのメールや接客に最適です。）

• 추가로 필요한 게 있으면 편하게 말해 줘.

  追加で必要なものがあれば気軽に言ってね。　（親しい同僚や友人に対して使うカジュアルな表現です。）

• 더 필요한 게 있으시면 언제든 연락 주세요.

  さらに必要なものがございましたら、いつでもご連絡ください。　（「いつでも」を添えて、より親切で協力的な姿勢を強調します。）

言われたときの返し方

• 네, 확인해 보고 다시 연락드리겠습니다.

  はい、確認してみてまたご連絡いたします。

• 지금은 괜찮습니다. 추가 사항이 생기면 말씀드릴게요.

  今のところは大丈夫です。追加の用件ができたらお伝えしますね。