최종choe jong 승인자는seung in ja neun ~입니다im ni da.

意味

最終承認者は〜です。

解説

最終承認の権限を持つ者を示す。契約や書類で誰が最終判断するかを明確にする事務的で丁寧な表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、稟議書や契約書などの決裁権を持つ人物を社内外に案内するときに使います。取引先や他部署に対して手続きの責任者を明確にし、進行をスムーズにするための事務的でフォーマルな表現です。

言い換え・似た表現

• 최종 결재자는 ~입니다.

  最終決裁者は〜です。　（社内文書や稟議の文脈でよく使われる表現です。）

• 최종적으로 ~께서 승인하십니다.

  最終的に〜様が承認なさいます。　（承認する人物を高めて敬意を強調した表現です。）

• 최종 승인 권한은 ~에게 있습니다.

  最終承認の権限は〜にあります。　（権限の所在を客観的・公式に伝える硬い表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인 감사합니다. 해당 분께 전달하겠습니다.

  はい、確認ありがとうございます。その方にお伝えします。

• 알겠습니다. 승인 절차에 맞춰 준비하겠습니다.

  かしこまりました。承認手続きに合わせて準備いたします。

よくある間違い

• ✕ 최종 승인자는 김 부장입니다.

  ○ 최종 승인자는 김 부장님이십니다.

  目上の上司などを主語にする際は、役職に님を付け文末も敬語にします。