~ 어떻게eo tteo ke 계산되나요kye san doe na yo?

~ 어떻게 계산되나요?のイラスト

意味

〜はどのように計算されますか？

解説

計算方法を尋ねる丁寧な表現。会計をどう割り勘するかなど人数で分ける場合の算出方法を確認するときによく使い、控えめで実用的な語調だ

例文

1인당in dang 요금은 어떻게eo tteo ke 계산되나요?

1人あたりの料金はどう計算されますか？

총액을 인원수로 나눠서na nwo seo 계산해요.

合計を人数で割って計算します。

使う場面・ニュアンス

丁寧飲食店での割り勘や追加料金の算出方法を店員や同席者に確認するときに使います。丁寧かつ控えめなニュアンスがあり、支払い総額の内訳やルールを角を立てずに尋ねるのに最適な表現です。

言い換え・似た表現

  • 어떻게 계산해요?

    どうやって計算しますか？　（日常会話でよく使う親しみやすい表現です。）

  • 계산이 어떻게 되나요?

    計算はどのようになりますか？　（主語を「計算」にした自然で柔らかい表現です。）

  • 인당 얼마씩 내면 되나요?

    1人あたりいくらずつ払えばいいですか？　（割り勘の金額を具体的に確認する表現です。）

言われたときの返し方

  • N분의 1로 나눠서 계산돼요.

    等分して計算されます。

  • 기본요금에 추가금이 붙어서 계산돼요.

    基本料金に追加料金が加算されて計算されます。

よくある間違い

  • ✕ 어떻게 계산합니까요?

    ○ 어떻게 계산되나요? または 어떻게 계산합니까?

    語尾の重ね使いは不自然です。丁寧形は正しく使い分けましょう。

「~ 어떻게 계산되나요?」のよくある質問

Q. 「〜」には何が入りますか？
「추가 요금은（追加料金は）」や「더치페이는（割り勘は）」などの名詞が入ります。主語を明示することで、どの料金の内訳について尋ねているかが相手に正確に伝わります。
Q. 店員に対して使っても失礼になりませんか？
はい、全く失礼になりません。受動のニュアンスを含んだ「〜되나요?」を使うことで当たりが柔らかくなり、金額の根拠を穏やかに尋ねる表現として適しています。

このフレーズの単語を英語では

「~ 어떻게 계산되나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 어떻게 계산되나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ