~ 완료되었습니다wal lyo doe eot sseum ni da.

意味

〜が完了しました。

解説

何かが終わったことを伝える表現。主に作業や手続きの完了を丁寧に知らせるときに使い、目上の人にも使えるややかしこまった言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで業務や手続きの終了を上司や取引先に報告するときや、店舗で注文や会計の処理が終わったことを客に伝えるときに使います。公的で改まった響きがあり、丁寧かつ正確に事実を共有できます。

言い換え・似た表現

• 다 끝났습니다.

  すべて終わりました。　（日常会話でもよく使われる、少し柔らかい丁寧な表現です。）

• 마무리되었습니다.

  締めくくられました／まとまりました。　（作業の最後の仕上げまで無事に整ったことを強調する言い方です。）

• 완료했습니다.

  完了いたしました／完了しました。　（「自分が完了させた」という動作主のニュアンスが強くなります。）

言われたときの返し方

• 확인 감사합니다. 수고하셨습니다.

  確認ありがとうございます。お疲れ様でした。

• 네, 알겠습니다.

  はい、承知いたしました。

よくある間違い

• ✕ 준비가 끝되었습니다.

  ○ 준비가 완료되었습니다. / 준비가 끝났습니다.

  「終わる」を意味する固有語と漢字語の語幹が混ざっており不自然です。