차로cha ro ~분pun 정도cheong do 걸려요keol lyeo yo.

意味

車で〜分ほどかかります。

解説

車での所要時間を伝える表現。移動時間の目安を示し、交通状況で変わることを含意して日常の問い合わせに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧目的地までの行き方を尋ねられた際や、待ち合わせの時間を調整する場面で使います。タクシーの運転手や店員への質問に対する返答としても定番です。「정도（くらい）」が入ることで、道路状況によって前後するニュアンスを自然に含められます。

言い換え・似た表現

• 차로 ~분쯤 걸려요.

  車で〜分くらいかかります。　（「정도」の代わりに「쯤」を使った、より日常会話らしい表現です。）

• 차 타면 ~분이면 돼요.

  車に乗れば〜分で着きます。　（車で行けばすぐ着くという手軽さを強調するくだけた表現です。）

• 차로 이동하시면 ~분 정도 소요됩니다.

  お車で移動されますと〜分ほど所要いたします。　（案内アナウンスやビジネスの場で用いる、改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 생각보다 가깝네요.

  思ったより近いですね。

• 알겠습니다. 택시 타고 갈게요.

  分かりました。タクシーに乗って行きますね。

• 지금 시간에 차 안 막혀요?

  今の時間、道は混んでいませんか？