차로cha ro ~까지kka ji 얼마나eol ma na 걸려요keol lyeo yo?

意味

車で〜までどのくらいかかりますか？

解説

車で目的地までの所要時間を尋ねる表現。目的地や渋滞、ルートで所要時間が変わることを含意し、運転手や知人に丁寧に目安を聞く場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧タクシーの運転手や知人の車に乗せてもらう際、目的地までの所要時間の目安を尋ねる場面で使います。道路の混雑状況などによって時間が前後することを前提とした表現で、初対面の相手にも使える丁寧で自然な言い方です。

言い換え・似た表現

• 차로 가면 얼마나 걸려요?

  車で行くとどのくらいかかりますか？　（移動手段の選択肢として車を想定する表現です。）

• 여기서 차로 몇 분 정도 걸려요?

  ここから車で何分くらいかかりますか？　（比較的近い場所への所要時間を具体的に聞く言い方です。）

• 차가 안 막히면 얼마나 걸려요?

  道が混んでいなければどのくらいかかりますか？　（渋滞がない場合の最短時間を知りたいときに使います。）

言われたときの返し方

• 30분 정도 걸릴 것 같아요.

  30分ほどかかると思います。

• 지금은 차가 막혀서 1시간은 걸려요.

  今は道が混んでいるので1時間はかかります。

よくある間違い

• ✕ 차로 ~까지 얼마 걸려요?

  ○ 차로 ~까지 얼마나 걸려요?

  「얼마」は主に金額を尋ねる際に使い、時間や程度には「얼마나」を用います。