~ 차로cha ro 와wa 주세요chu se yo.

意味

〜車で来てください。

解説

相手に車で来るよう頼む表現。来てほしい車の所有者や種類を前に置いて、話者が丁寧に来訪を依頼するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう荷物が多いときや移動の都合で、相手に自家用車や特定の種類の車で来てほしいと頼む場面で使います。友人や知人、同僚に対して丁寧に要望を伝えるニュアンスです。「내 차로（私の車で）」や「○○ 씨 차로（○○さんの車で）」のように指定して使います。

言い換え・似た表現

• ~ 차로 와 줘.

  〜車で来て。　（親しい友人や年下に使うくだけた表現です。）

• ~ 차로 와 주실 수 있나요?

  〜車で来ていただけますか？　（相手の都合を気遣う、より丁寧な依頼です。）

• ~ 차를 타고 와 주세요.

  〜車に乗って来てください。　（「乗って来る」という動作を明確にした表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 제 차로 갈게요.

  はい、私の車で行きますね。

• 알겠어요. 그쪽으로 갈게요.

  分かりました。そちらへ行きますね。

• 오늘은 차를 못 가져갈 것 같아요.

  今日は車を出せそうにありません。

よくある間違い

• ✕ ~ 차에 와 주세요.

  ○ ~ 차로 와 주세요.

  手段や道具を表す助詞は「에（〜に）」ではなく「로（〜で）」を使います。