중앙값은chung ang kkap sseun ~입니다im ni da.

意味

中央値は〜です。

解説

データの真ん中の値を表す。統計の結果を簡潔に述べるときに使い、平均と違って極端値の影響を受けにくいことを示す、丁寧で事実を報告する語調。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの報告会や学術発表などで、調査データや分析結果を説明する際に使います。上司や同僚、クライアントに対して客観的な数値を正確に伝える場面に適しており、事実を淡々と報告する落ち着いた丁寧なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 중위수는 ~입니다.

  中位数は〜です。　（より数学的・専門的な用語を使った表現。）

• 중앙값은 ~로 나타났습니다.

  中央値は〜と現れました。　（分析や集計の結果こうなったと強調する言い方。）

• 중간값은 ~예요.

  中間値は〜ですよ。　（日常会話や少し砕けた場面で使う柔らかい表現。）

言われたときの返し方

• 평균값하고 차이가 꽤 크네요.

  平均値とかなり差がありますね。

• 네, 확인했습니다. 계속 진행해 주세요.

  はい、確認しました。続けて進めてください。

よくある間違い

• ✕ 중간치가 ~입니다.

  ○ 중앙값은 ~입니다.

  日本語の「中間値」を直訳せず、統計用語の「中央値」を使うのが自然です。