줌chum ~ 해hae 주세요chu se yo.

意味

ズーム〜してください。

解説

画面を少し拡大してほしい要望。オンライン会議で見えにくいときに使う柔らかい依頼表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オンライン会議や授業で、共有画面の文字や資料が小さくて見えづらいときに使います。相手に画面を拡大してほしいと頼む柔らかい依頼表現で、同僚や取引先に対しても角を立てずに伝えられます。

言い換え・似た表現

• 화면 좀 확대해 주세요.

  画面を少し拡大してください。　（対象が画面だと明確になり、より自然な表現です。）

• 조금만 크게 보여 주실 수 있나요?

  少しだけ大きく見せていただけますか？　（より丁寧で控えめにお願いする表現です。）

• 줌인 좀 부탁드려요.

  ズームインを少しお願いします。　（拡大（ズームイン）であることを明確にした頼み方です。）

言われたときの返し方

• 네, 화면 키워 드릴게요. 잘 보이시나요?

  はい、画面を大きくしますね。よく見えますか？

• 네, 이 정도면 괜찮으실까요?

  はい、これくらいで大丈夫でしょうか？

よくある間違い

• ✕ 副詞の「좀（少し）」と混同して「줌」を使ってしまうこと

  ○ zoomの意味なら「줌」、少しの意味なら「좀」と書き分ける

  発音や表記が似ていますが、カメラや画面のズームは「줌」、少しは「좀」です。