저도 그 부분은 같은 생각이에요.の意味・使い方・例文

意味

私もその点は同じ考えです。

解説

相手と同じ意見だと伝える表現。話題の一部分に同意するときに使い、意見全体への同意とは限らない。

例文

이번i beon 발표는 자료를 미리mi ri 나눠 주는 게ke 좋을cho eul 것kkeot 같아요ka ta yo.

今回の発表は資料を前もって配っておくのがよさそうです。

네ne, 저도cheo do 그keu 부분은 같은ka teun 생각이에요. 그럼keu reom 준비하기도 쉬워요swi wo yo.

はい、私もその点は同じ意見です。そうすれば準備もしやすいです。

使う場面・ニュアンス

丁寧会議や議論の場で、相手の話した特定の内容に賛同を示すときに使います。同僚や取引先などに対して丁寧に同調できる表現です。意見全体ではなく「その点に関しては」と限定して同意するニュアンスが含まれます。

言い換え・似た表現

저도 그렇게 생각해요.
私もそう思います。　（相手の意見全体に幅広く同意する定番表現です。）
그 부분에는 전적으로 동의합니다.
その点には全面的に同意します。　（よりフォーマルで、強い賛同を伝える表現です。）
나도 그 점은 동감이야.
私もその点は同感だよ。　（友人や親しい間柄で使えるカジュアルな言い方です。）

言われたときの返し方

공감해 주셔서 감사합니다.
共感していただき、ありがとうございます。
그렇죠? 다른 부분도 같이 검토해 봐요.
ですよね？他の部分も一緒に検討してみましょう。

よくある間違い

✕ 저도 그 부분은 똑같은 생각이에요.
○ 저도 그 부분은 같은 생각이에요.
「同じ」を直訳して「똑같다」を使うと口語的でやや幼い響きになります。

「저도 그 부분은 같은 생각이에요.」のよくある質問

Q. 相手の意見全体に同意したい場合は？

「その部分（その点）」を省いて「저도 같은 생각이에요（私も同じ考えです）」と言えば、相手の意見全体に同意する自然な表現になります。全体への賛同を強調したいときは「전적으로 동의해요（全面的に同意します）」も便利です。

Q. 「그 점」と「그 부분」の違いは？

「그 점（その点）」と「그 부분（その部分）」は日常会話やビジネスでほぼ同じように使えます。「그 점」のほうがやや簡潔で抽象的な要点を指し、「그 부분」は議論や資料の具体的な一部を指す響きがあります。

「저도 그 부분은 같은 생각이에요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

「TOPIK 3級」をゲームで覚えるこのフレーズを含む全113フレーズ・5つずつのクエスト